Директор колледжа Сусло А.П./Director of the College Suslo A.P.
Наш колледж – это многопрофильное среднее специальное учебное заведение на Гродненщине. Колледж работает по непрерывной интегрированной системе обучения с Гродненским государственным аграрным университетом, Белорусской государственной сельскохозяйственной академией, Барановичским государственным университетом, Белорусским торгово-экономическим университетом потребительской кооперации, Витебским государственным технологическим университетом.
Our college is a multidisciplinary secondary specialized educational institution in the Grodno region. The college operates on a continuous integrated training system with the Grodno State Agrarian University, the Belarusian State Agricultural Academy, the Baranovichi State University, the Belarusian Trade and Economics University of Consumer Cooperatives, and the Vitebsk State Technological University.
За период своего существования колледж подготовил более 15 тысяч специалистов среди них агрономы, экономисты, землеустроители. С 2007 года мы готовим техников-строителей. С 2022 года в колледже осуществляется подготовка по специальности "Предупреждение и ликвидация чрезвычайных ситуаций".
During its existence, the college has trained more than 15 thousand specialists, including agronomists, economists, and land surveyors. Since 2007, we have been training construction technicians. Since 2022, the college has been training in the specialty "Prevention and Elimination of Emergencies".
В 2018 году в колледже открыта новая специальность - 2-57 01 01 «Охрана окружающей среды и рациональное использование природных ресурсов» (квалификация – техник-технолог). Колледж осуществляет подготовку кадров по новой специальности с учетом формирования компетенций: в области охраны окружающей среды; энергосбережения; повышения энергоэффективности в строительстве, в жилищно-коммунальном хозяйстве; возобновляемых источников энергии.
In 2018, a new specialty was opened in the college - 2-57 01 01 "Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources" (qualification - technician-technologist). The college trains personnel in a new specialty, taking into account the formation of competencies: in the field of environmental protection; energy conservation; increasing energy efficiency in construction, housing and communal services; renewable energy sources.
Техник-технолог - это специалист со средним специальным образованием, который сможет работать экологом, специалистом по энергосбережению на различных предприятиях, в жилищно-коммунальном хозяйстве, электрических сетях, предприятиях возобновляемой энергетики, в лабораториях экологического контроля, службах очистных сооружений и водоподготовки, заместителем руководителя по хозяйственной части в любой сфере. Кроме того, учащиеся получат квалификацию рабочего в соответствии с типовым учебным планом по специальности для реализации образовательной программы среднего специального образования (лаборант химического анализа, пробоотборщик, дозиметрист, рабочий по комплексному обслуживанию и ремонту зданий и сооружений.)
A technician-technologist is a specialist with a secondary specialized education who can work as an ecologist, energy saving specialist at various enterprises, in housing and communal services, electrical networks, renewable energy enterprises, in environmental control laboratories, treatment facilities and water treatment services, deputy head for economic affairs in any field. In addition, students will receive the qualification of a worker in accordance with the standard curriculum for the specialty for the implementation of the educational program of secondary specialized education (chemical analysis laboratory assistant, sampler, dosimetrist, worker for comprehensive maintenance and repair of buildings and structures.)
Гордостью нашего учебного заведения являются Герой Республики Беларусь и Герой труда - Кремко В.И; Герои труда - Коледа Э.С., Рожко Э.П., Тур П.Г., Бобко А.М.; ученые - Аутко А.А. - доктор сельскохозяйственных наук, член трех международных академий, Абрамович А.М. - доктор юридических наук, Жолик Г.А. - доктор сельскохозяйственных наук, Цадко И.И. - доктор сельскохозяйственных наук, академик МАИТ, Бусько И.И. - кандидат сельскохозяйственных наук и др.
The pride of our educational institution is the Hero of the Republic of Belarus and Hero of Labor - Kremko V.I; Heroes of Labor - Koleda E.S., Rozhko E.P., Tur P.G., Bobko A.M.; scientists - Autko A.A. - Doctor of Agricultural Sciences, member of three international academies, Abramovich A.M. - Doctor of Law, Zholik G.A. - Doctor of Agricultural Sciences, Tsadko I.I. - Doctor of Agricultural Sciences, Academician of MAIT, Busko I.I. - Candidate of Agricultural Sciences, etc.
Лучшими агрономами Республики Беларусь и Гродненщины признавались наши выпускники - Скопец Н.В., Головенко И.А., Шумель В.В., Кибелда М.К.
Our graduates were recognized as the best agronomists of the Republic of Belarus and the Grodno region - Skopets N.V., Golovenko I.A., Shumel V.V., Kibelda M.K.
Колледж располагает четырьмя учебными корпусами, общая площадь которых составляет 9926,1 кв.м, учебная 5782 кв. м. Имеются два общежития общей площадью 5603 кв. м на 570 мест.
The college has four academic buildings, the total area of which is 9926.1 sq.m, the academic area is 5782 sq.m. There are two dormitories with a total area of 5603 sq.m for 570 places.
Библиотека с читальным залом, расчитанным на 80 посадочных мест занимает 207 кв. м. Общий книжный фонд на 1 января 2020 года составляет 67375 экземпляров (7769 наименований) из них, 55374 экземпляра - учебная и справочная литература. Регулярно проводится подписка на издания периодической печати Беларуси и России. В распоряжении посетителей библиотеки находятся два персональных компьютера подключенных к сети Интернет.
The library with a reading room designed for 80 seats occupies 207 sq.m. The total book fund as of January 1, 2020 is 67375 copies (7769 titles), of which 55374 copies are educational and reference literature. A subscription to periodicals of Belarus and Russia is regularly carried out. Visitors to the library have two personal computers connected to the Internet at their disposal.
В колледже создана единая локально-вычислительная сеть, работают три учебных компьютерных класса и информационно-методический центр.
The college has a unified local area network, three computer classrooms and an information and methodological center.
Спортивная база колледжа представлена двумя спортивными залами общей площадью 320 кв. м, открытой спортивной площадкой – 2975 кв.м, тренажёрным залом – 48 кв. м, открытой городошной площадкой – 900 кв. м.
The college's sports facilities include two sports halls with a total area of 320 sq. m, an open sports ground of 2975 sq. m, a gym of 48 sq. m, and an open gorodki ground of 900 sq. m.
Важным объектом культурно-бытового назначения является актовый зал, площадью 460,1 кв. м на 500 посадочных мест.
An important cultural and community facility is the assembly hall, with an area of 460.1 sq. m and 500 seats.
